화양연화 뜻 - 花樣年華

화양연화(花樣年華)는 2000년 왕가위 감독의 작품으로 양조위와 장만옥이 출연한 두 남녀의 사랑을 담아낸 영화입니다.

 

이 영화의 제목의 뜻이 무엇인지 알아보기 위해 우리나라 조선왕조 실록을 찾아보았습니다.

 

화양연화, 花樣年華라는 검색어로는 나오지 않은 말이었습니다.

 

그래서 이번에는 花樣이라는 말고, 年華라는 말을 분리하여 찾아보았습니다.

 

그랬더니, 단종실록과 명종실록에 花樣이 2건 검색되고, 年華라는 검색어는 헌종실록에 1건이 검색되었습니다.

 

조선왕조실록에서 화양(花樣)은 꽃무늬를 뜻하며, 연화(年華)는 나이를 의미한다는 언급이 보이네요.

 

화양연화(花樣年華)를 한자 의미 그대로 쓰면 다음과 같습니다.

 

화(花): 꽃

양(樣): 모양

연(年): 해, 나이, 때

화(華): 빛나다, 화려하다, 세월, 때

 

화양연화 뜻 - 花樣年華

 

위에서 언급한 한자 뜻으로 화양연화(花樣年華)의 의미를 파악한다면 “꽃 모양이 화려한 때” 정도가 될 듯합니다.

 

이 의미를 우리 인간에게 적용하면 어떤 뜻이 될까요.

 

사람마다 다르겠지만, “인생에서 가장 아름다운 순간” 정도가 되겠습니다.

 

어느덧 나이를 먹어 중년에 다다르다 보니, 가장 아름다운 순간은 바로 이팔청춘이라고 하는 16살 때였지 않을까 합니다. 무슨 이유인지는 모르지만, 제 나이 16살 때, 어르신이 저에게 나이가 몇 살이냐고 물어보면 이팔청춘이라고 말했을 때 “참 좋은 때다”라고 항상 말씀을 덧붙였으니까요? 이후로도 좋은 때가 있었겠지만, 나이를 묻는 말에 답한 제 말에 그때만큼 자주 이 말을 들어본 적이 없었기 때문에 이런 생각을 하게 됩니다.